Traducciones Emere
In English
[In English]
Traducciones "Emere"
Fotografía de Moaña
         

Menú principal
·Currículum
·Lenguas
·Tipología de textos
·Plazos de entrega
·Precios
·Herramientas en línea



Currículum:


·Soy hispanohablante nacida y criada en Galicia con habilidades naturales para la redacción y la
composición en la lengua castellana y el gallego.
• Me gradué en La UVigo en Traducción e Interpretación de Inglés y Alemán, y obtuve
una certificación oficial y un diploma en relaciones internacionales.
• Posteriormente tuve la oportunidad de residir por varios años en Londres y los Estados Unidos, un
privilegio que me ha permitido obtener un buen entendimiento de ambas culturas, pueblos y
lenguajes y consolidar una carrera como traductora e intérprete.
• En Londres, estuve a cargo de la administración de sus respectivas oficinas, incluyendo las
tareas de traducción e interpretación y participación en las actividades del cuerpo diplomático y
con los empresarios londinenses
• Como traductor he participado en la traducción de documentos sobre una variedad de temas,
oscilando desde los infantiles hasta los económicos
• Como intérprete he tomado parte en conversaciones, negociaciones y firmas de contratos a todos.



Volver al menú

Lenguas:

·
Especializada en traducción del ingles al español/ gallego. Así como también del español/ gallego al alemán.
·Además, también ofrezco la posibilidad de traducir textos del castellano al gallego, lenguas que domino, ya que me he gestado en el seno de una familia bilingüe.
·Asimismo, también soy poseedora del título B2 en francés y árabe, idiomas en los que sigo trabajando para mejorar mi competencia.



Volver al menú
Tipología de texto:

·Especializada en textos infantiles, creativos y manuales de aprendizaje.
·También ofrezco servicio de traducción en campos como el audivisual gracias a mi experiencia en el mundo del doblaje.
·Soy apta para la traducción de textos publicitarios como folletos, materiales promocionales y páginas web para empresas, así como campañas publicitarias.



Volver al menú



Plazos de entrega:

·Entregas normales dos días y entregas urgentes a negociar.
·
Días laborables: el plazo de entrega aproximado se muestra en días laborables (que normalmente equivalen a los días de la semana de lunes a viernes). Los plazos de entrega no incluyen sábados, domingos ni días festivos.
·En caso de encargo urgente: los días anteriormente estipulados como no laborables pasarán a contar como días laborables en caso de entrega urgente pactada con el cliente.
·Período vacacional: no se atenderán entregas desde el 22 de diciembre hasta el 6 de enero, pero el e-mail seguirá abierto para futuros pedidos.




Volver al menú



Precios:

·Precio de 0.05€ por palabra en todo tipo de textos.

·Se admite tarjeta de crédito, de débito y pago en efectivo, pero será necesario abonar el 25% del importe total de la traducción antes de que sea efectuada la misma.
·En caso de más de un encargo efectuado, sólo se abonará previamente el 12'5%, lo que equivale al 25% si el pedido fuese único.
·Además, ofrezco el servicio de tarjeta de fidelización, la cual permite acumular puntos y descuentos que podrán ser canjeados en futuras peticiones de traducción y maquetación.



Volver al menú


Herramientas en línea:
Podéis usar las herramientas en línea que yo uso
1. GOOGLE. Es un buscador genérico de información en la red.
2. DRAE. Es el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua
3. LINGUEE. Es un buscador multilingüe con acceso a otras traducciones.
4. IATE. Es uno de los glosarios europeos más importantes del momento.
Volver al menú
Para contactar conmigo, escribidme a:
Enlace a la cuenta de correo electrónico
mrioboantep2014@gmail.com



contador de visitas para blogger